zusammen Kaffee trinken

= wir müssen was besprechen

zum Kaffee treffen

= es gibt Kuchen

auf einen Kaffee treffen

= es ist ein Date

mit hochkommen auf einen Kaffee

= ZwinkyZwonky

Jetzt mal ehrlich, so schwer ist das doch nicht?!!